1、其中Real在西班牙文的意思是“属于国王的”，这是1920年西班牙国王赐给这个球队的名称，所以准确的翻译应该是“王家马德里”。西班牙君主的头衔是国王而非皇帝，当然也就只有王家，没有皇家。
2、“Hala Madrid”是“加油！马德里”的意思，为歌曲名称。Hala Madrid（《加油！马德里》），“Madrid”是马德里的意思，皇家马德里足球俱乐部队歌，由世界三大男高音歌唱家普拉西多·多明戈演唱。
3、El parque LICE， el parque más famoso de Madrid， fue construido en el siglo XVII por el entonces rey Felipe IV como un lugar de entretenimiento para los miembros de la familia real. 丽池公园是马德里最为有名的公园，17世纪由当时的国王菲利普四世下令兴建，用作王室成员的 娱乐 场所。
4、Hala Madrid 可以译为“加油，皇马！”或者“前进，皇马！”，是皇马球迷最著名的加油口号。无论在什么地方，只要一个皇马球迷听到这句话，他就知道找到了同伴和组织。Hala Madrid也是皇马两首队歌的名字。注意H不发音，所以Hala Madrid发音类似“阿拉马德里”。
5、西班牙语字母所有h都不发音。Madrid.中的r是单击。不发双。
1、Hala Madrid 的意思是：加油马德里 。《Hala Madrid 》 是皇家马德里足球俱乐部队歌，由世界三大男高音歌唱家普拉西多·多明戈演唱。
2、“Hala Madrid”是“加油！马德里”的意思，为歌曲名称。Hala Madrid（《加油！马德里》），“Madrid”是马德里的意思，皇家马德里足球俱乐部队歌，由世界三大男高音歌唱家普拉西多·多明戈演唱。
3、可以译为“加油，皇马！”或者“前进，皇马！”，是皇马球迷最著名的加油口号。无论在什么地方，只要一个皇马球迷听到这句话，他就知道找到了同伴和组织。Hala Madrid也是皇马两首队歌的名字。注意H不发音，所以Hala Madrid发音类似“阿拉马德里”。
4、Hala Madrid 可译为加油，皇马或前进，皇马 发音类似“阿拉 马德里”。
5、HALAMADRID是皇马球迷的口号，也是皇马俱乐部的标志性口号。HALAMADRID是西班牙语，直译为“加油，马德里”，意思是支持皇马，同时也代表了马德里这座城市的精神。HALAMADRID的含义 HALAMADRID这个口号充满了激情和力量，它代表了皇马球迷的心声，也代表了皇马俱乐部的荣耀。
其实，皇马队在欧洲霸主地位的确立主要取决于当时俱乐部主席伯纳乌先生非凡卓越的智慧和秘书长萨波达的杰出才能。正因为伯纳乌先生敏锐的超前意识和俱乐部的雄厚财力，使皇马在1956年－1960年高高站在欧洲足坛的顶峰，而彼时欧洲其它球队还来不及组织人马与之相抗衡。
皇马是皇家马德里的简称。中国喜欢翻译成好听的。比如，德国汽车benz就译成“奔驰”。其实benz肯定不是“奔驰”的意思。如越野车hammer译成悍马，hammer 是铁锤的意思，哪里是什么“悍马”，都是为了好听。还什么罗马和皇马的“两马相争”，完全是在中文范围里进行的。
